「barrer le passage」のコアイメージコアイメージ
進もうとする先を、物や人が横切れない状態にして止める場面
「barrer le passage」のフランス語での定義フランス語での定義
Empêcher quelqu'un ou quelque chose de passer en obstruant son chemin ou son accès.
「barrer le passage」の語源語源
barrer le passageは、barrerの「ふさぐ」とle passageの「通り道」が結びついた表現
「barrer le passage」のコラムコラム
- 物だけでなく人が道をふさぐ場合にも使い、比喩では計画や進展を妨げる意味にも広がる