「avant-propos」のコアイメージコアイメージ
本の本編へ入る前に、著者や編集者が読者に語りかける入口
「avant-propos」のフランス語での定義フランス語での定義
Texte introductif placé avant le texte principal d'un livre, dans lequel l'auteur ou une autre personne présente l'ouvrage.
「avant-propos」の語源語源
avant-proposは、avant「前に」とpropos「言葉・話」を組み合わせた語で、本文に先立つ語りを表す
「avant-propos」のコラムコラム
- avant-proposは著者以外が書くこともあり、翻訳書では訳者が作品や翻訳について述べる文章を指すことがある
「avant-propos」は英語では
- 「前書き」 → front matter和英辞典で見る