「être tout sauf」のコアイメージコアイメージ
目の前のものを一つの評価に当てはめようとしたとき、その評価だけを強く拒む
「être tout sauf」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas être du tout ce qui est indiqué, et souvent être très éloigné de cette qualité.
「être tout sauf」の語源語源
être tout saufは、êtreで対象を示し、tout sauf XでXだけを例外として外すため、対象をXとは認めない意味になる表現
「être tout sauf」のコラムコラム
- pasを使わずに否定の強さを出せるため、単なる否定より強い反論や強調に向く表現