「être au courant」のコアイメージコアイメージ
情報の流れの中にいて、起きている事情を把握している状態
「être au courant」のフランス語での定義フランス語での定義
Savoir ce qui se passe dans une situation et en connaître les informations importantes.
「être au courant」の語源語源
être au courantは、courantはcourirに由来し、流れの中にいる比喩から事情を知る意味になった語句
「être au courant」のコラムコラム
- 自分が知っている状態は être au courant、相手に知らせる行為は mettre quelqu’un au courant という使い分け
「être au courant」は英語では
- 「事情を知っている」 → know what's going onknow the score和英辞典で見る