「éperonner」のコアイメージコアイメージ
外から強い刺激を加え、動きを速めて前へ押し出す力
「éperonner」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire avancer un cheval en le touchant avec les éperons, ou pousser vivement quelqu'un ou quelque chose à agir.
「éperonner」の語源語源
éperonnerは、名詞 éperon（拍車）をもとにした動詞で、拍車で馬を進ませる動作から「駆り立てる」意味へ広がった語
「éperonner」のコラムコラム
- 経済記事の「éperonner la croissance」は、成長を馬のように前へ進ませる比喩で、政策などが成長を強く促す場面に使われる