「écorché vif」のコアイメージコアイメージ
心を守る薄い膜がなく、周囲の言葉や出来事をそのまま受け止めて深く反応する人のイメージ
「écorché vif」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne dont la sensibilité est à vif et qui réagit avec une grande intensité aux paroles, aux événements ou aux émotions.
「écorché vif」の語源語源
écorché vifは、écorché「皮をはがされた」とvif「生きた、生命のある」が結びついた表現で、痛みをむき出しにする比喩
「écorché vif」のコラムコラム
- この表現は単なる「気が弱い人」ではなく、感情を強く受け止める人物を指し、文学や人物評で性格を描くときにも使われる