「éclairé」のコアイメージコアイメージ
光が当たり、物や考えの輪郭が見通せる状態
「éclairé」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui reçoit assez de lumière pour être bien visible, ou qui possède des connaissances et un esprit ouvert.
「éclairé」の語源語源
éclairéは、éclairerの過去分詞から形容詞になった語で、éclairerは古フランス語esclairierを経てラテン語clārus「明るい」に由来する語
「éclairé」のコラムコラム
- 部屋にはéclairé、電灯にはalluméを使い、「La pièce est éclairée」と「La lampe est allumée」のように対象で表現が分かれる
「éclairé」は英語では
- 「明るい」 → brightcheerful和英辞典で見る
- 「啓発された」 → enlightenededified和英辞典で見る
- 「見識のある」 → discerning和英辞典で見る