「à tue-tête」のコアイメージコアイメージ
頭の中まで響くほど、声を限界まで強く出す状態
「à tue-tête」のフランス語での定義フランス語での定義
En produisant une voix très forte, au point de pouvoir faire mal aux oreilles ou à la tête
「à tue-tête」の語源語源
à tue-têteは、前置詞àとtuer（殺す）の形tue、tête（頭）からなる慣用表現で、頭に強く響くほどの声を表す比喩
「à tue-tête」のコラムコラム
- à tue-têteはcrierだけでなくchanterやappelerとも使い、感情的に叫ぶ場面だけでなく、単に非常に大きな声で歌う場面にも使われる
「à tue-tête」は英語では
- 「大声で」 → loudlylike blue murder和英辞典で見る