「à peu de chose près」のコアイメージコアイメージ
比べたものとの距離を、無視できるほど近いとみなす感覚
「à peu de chose près」のフランス語での定義フランス語での定義
En disant qu'une chose est presque la même qu'une autre, avec un écart minime.
「à peu de chose près」の語源語源
à peu de chose prèsは、peu「少し」と près「近く」をà・de・chose「事柄」で結び、事柄の間に少ししか差がない意味へつながる成句。
「à peu de chose près」のコラムコラム
- 「ほぼ同じ」と訳せる場合でも、単なるおおよその見積もりより、比較した二つの間の差に焦点がある