「à la volée」のコアイメージコアイメージ
準備した台本を離れ、目の前の状況に合わせてすぐ動く感覚
「à la volée」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est fait ou dit sur le moment, sans préparation ni réflexion.
「à la volée」の語源語源
à la voléeは、à la「〜の仕方で」とvolée「飛ぶこと」を組み合わせ、飛ぶ間に行う意味から即興の意味へ広がった表現
「à la volée」のコラムコラム
- 会話やインタビューで「répondre à la volée」と言えば、質問を受けてその場で答えることで、準備した定型回答ではないことを示す
「à la volée」は英語では
- 「即興で」 → impromptuad lib和英辞典で見る
- 「その場で」 → ex temporeextemporaneously和英辞典で見る
- 「手早く」 → chop-chop和英辞典で見る