「à la dure」のコアイメージコアイメージ
やさしい手助けに頼らず、厳しい条件の中で力をつけるイメージ
「à la dure」のフランス語での定義フランス語での定義
D'une façon rude, en progressant dans des conditions difficiles et en supportant les épreuves.
「à la dure」の語源語源
à la dureは、前置詞àと定冠詞laで方法を示す形に、厳しいという意味のdurの女性形dureが組み合わさり、厳しい手段を表す句になった
「à la dure」のコラムコラム
- 人をà la dureで鍛えるという使い方では、甘やかさず厳しく扱う含みが生じるため、文脈によっては訓練の厳格さだけでなく手荒さも読み取れる