「à bout touchant」のコアイメージコアイメージ
相手や物に触れそうなほど、距離を極限まで縮めた位置
「à bout touchant」のフランス語での定義フランス語での定義
À une distance si courte que l'on est presque au contact de la personne ou de la chose visée.
「à bout touchant」の語源語源
à bout touchantは、à「〜で」、bout「端・先端」、touchant「触れている」を組み合わせ、触れる先端の位置を表す表現
「à bout touchant」のコラムコラム
- 銃の文脈では銃口が標的に触れるほどの距離を指し、少し離れた至近距離を表すà bout portantとは区別される
「à bout touchant」は英語では
- 「至近距離で」 → at close range和英辞典で見る
- 「密着して」 → inseparably和英辞典で見る
- 「間近で」 → close up和英辞典で見る