「trasbordar」のコアイメージコアイメージ
人や荷物が一つの乗り物から別の乗り物へ渡り、移動を続ける場面
「trasbordar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pasar una persona de un vehículo a otro, o trasladar una mercancía entre vehículos, para continuar el transporte.
「trasbordar」の語源語源
trasbordarは、船や乗り物のへりを表すbordoに、越える動きを表すtrans-が結びついたtransbordarの異形
「trasbordar」のコラムコラム
- 「Tuvimos que trasbordar」のように主語が乗客なら乗り換えを表し、貨物を目的語にすると積み替えを表せる