「tosquedad」のコアイメージコアイメージ
細やかな配慮や洗練がなく、言動の表面に粗さが現れる状態
「tosquedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta de delicadeza y educación en el trato, los modales o la manera de expresarse.
「tosquedad」の語源語源
tosquedadは、形容詞 tosco に性質を表す接尾辞 -edad が付いた名詞
「tosquedad」のコラムコラム
- 人への無礼さだけでなく、話し方や態度の洗練されなさにも使われ、故意の侮辱を表すとは限らない語
「tosquedad」は英語では
- 「粗野さ」 → boorishnesscrassitude和英辞典で見る
- 「無礼さ」 → abrasivenessflippancy和英辞典で見る
- 「荒々しさ」 → tempestuousness和英辞典で見る