「tontito」のコアイメージコアイメージ
相手の愚かさを強く断定せず、かわいげや軽いからかいを含めて表す感覚
「tontito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que parece ingenuo o falto de buen juicio, dicho de una forma leve, afectuosa o burlona.
「tontito」の語源語源
tontitoは、tontoに-itoを加えた縮小形で、意味だけでなく話し手の態度も表す
「tontito」のコラムコラム
- 親しい相手へのtontitoは愛情を帯びる一方、知らない相手に使うと見下した表現として受け取られやすい