「sutilidad」のコアイメージコアイメージ
目立たない差や意味を細かく見分け、控えめに表す繊細さ
「sutilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cualidad de lo que muestra delicadeza, agudeza o habilidad para distinguir y expresar matices.
「sutilidad」の語源語源
sutilidadは、形容詞sutilに性質を表す接尾辞-idadを加えた名詞で、sutilはラテン語subtilisに由来する
「sutilidad」のコラムコラム
- 英語のsubtletyと意味が近く、目立たなさではなく細かな違いを感じ取る力を表す語
「sutilidad」は英語では
- 「微妙さ」 → subtlety和英辞典で見る
- 「巧妙さ」 → artfulnesselegance和英辞典で見る