「sorna」のコアイメージコアイメージ
表面は落ち着いていながら、言葉の裏で相手や事柄を軽く笑いものにする距離感
「sorna」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ironía burlona que se expresa de forma disimulada al hablar o actuar.
「sorna」の語源語源
sornaは、由来がはっきりしない語で、ポルトガル語やカタルーニャ語にも同じ形のsornaがある
「sorna」のコラムコラム
- sornaは、鋭く傷つける皮肉を指すsarcasmoより、表面上は穏やかなまま相手を笑いものにする調子を表すことが多い