「sarcasmo」のコアイメージコアイメージ
表向きの発言の裏に反対の評価を込め、相手に痛みを与えることもある言い方
「sarcasmo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión irónica que se usa para ridiculizar o criticar a alguien o algo, normalmente con un tono mordaz y poco amable.
「sarcasmo」の語源語源
sarcasmoは、ギリシャ語sarkázein「肉を引き裂く」に関係する語から生まれ、鋭く人を攻撃する言葉という比喩的な意味になった
「sarcasmo」のコラムコラム
- スペイン語ではsarcasmoを含む発言が冗談として通じるとは限らず、親しい間柄でも相手への批判や嫌味として受け取られる場合がある