「sambenito」のコアイメージコアイメージ
一度付くと、その人を長く不名誉な存在として見せる印
「sambenito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mala fama o deshonra que se atribuye a alguien y permanece unida a su nombre.
「sambenito」の語源語源
sambenitoは、saco benditoという語が変化したもので、宗教裁判の悔悛者が身につけた衣服の名から、不名誉の意味が生まれた
「sambenito」のコラムコラム
- 歴史上のsambenitoには、着る人の罪や処分を示す図柄が描かれたものがあり、外見で人を決めつける社会の仕組みを伝える語になっている
「sambenito」は英語では
- 「汚名」 → disgracestigma和英辞典で見る
- 「烙印」 → stigmamark of Cain和英辞典で見る
- 「恥辱」 → ignominiousnesstapinosis和英辞典で見る