「salida de tono」のコアイメージコアイメージ
整っている調子から発言が外れ、場に合わなくなる感覚
「salida de tono」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabras dichas en una conversación o situación que no corresponden al tema o al momento.
「salida de tono」の語源語源
salida de tonoは、salidaがsalirから作られ、tonoがラテン語tonusに由来し、調子から外れる意味を形作る表現
「salida de tono」のコラムコラム
- 「salida de tono」が場違いな発言を名詞で指すのに対し、「salirse de tono」は人や発言が調子から外れる動きを表す