「rufián」のコアイメージコアイメージ
他人を食い物にして自分の利益を得る、卑劣な男のイメージ
「rufián」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hombre vil que se aprovecha de otras personas para vivir a su costa, especialmente de quienes ejercen la prostitución.
「rufián」の語源語源
rufiánは、イタリア語ruffianoから入った借用語で、女衒を指す語から卑劣な男を指す語義も広がったもの
「rufián」のコラムコラム
- 英語のruffianは主に乱暴な悪党を指す一方、スペイン語rufiánには売春で他人を利用して利益を得る男という語義もある
「rufián」は英語では
- 「ごろつき」 → gonifhoodlum和英辞典で見る
- 「女衒」 → whoremaster和英辞典で見る