「revoltijo」のコアイメージコアイメージ
ばらばらの要素が混ざり合い、整理されていない一つのまとまり
「revoltijo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mezcla confusa de objetos o elementos diferentes.
「revoltijo」の語源語源
revoltijoは、物をかき混ぜる意味の revolver からできた名詞で、混ざり合って整わない結果に焦点がある
「revoltijo」のコラムコラム
- 「revoltijo de cables」のように、線やひもが複雑に混ざった場面にも使われ、単なる多さではなく整理の難しさを示す表現
「revoltijo」は英語では
- 「ごちゃ混ぜ」 → jumblegallimaufry和英辞典で見る
- 「混乱」 → anarchydisorder和英辞典で見る
- 「寄せ集め」 → assemblagebricolage和英辞典で見る