「remasterización」のコアイメージコアイメージ
同じ作品の核を保ったまま、記録された音や映像の仕上がりを整え直す処理
「remasterización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso técnico de volver a preparar una grabación de sonido o una obra audiovisual para mejorar su calidad sin cambiar su contenido esencial.
「remasterización」の語源語源
remasterizaciónは、英語 remaster に対応する remasterizarに、行為を表す接尾辞 -ciónが付いた名詞
「remasterización」のコラムコラム
- remasterizaciónは、remakeが作品を作り直すのに対し、元の録音や映像を使って仕上がりを整える呼び方