「prontuario」のコアイメージコアイメージ
必要な情報をすぐ取り出せるよう、要点を短く整理した資料のまとまり
「prontuario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Compendio breve que reúne de forma ordenada las nociones principales de una materia.
「prontuario」の語源語源
prontuarioは、ラテン語promptuariumに由来し、必要な物を置く場所を表す語から要覧の意味になった
「prontuario」のコラムコラム
- 中南米の法的な文脈では犯罪歴の記録を指すこともあり、文脈によって「要覧」と訳し分ける語
「prontuario」は英語では
- 「犯罪歴」 → criminal recordrap sheet和英辞典で見る