poner toda la carne en el asador

「poner toda la carne en el asador」の発音・読み方

/poˈneɾ ˈtoða la ˈkaɾne en el asaˈðoɾ/

「poner toda la carne en el asador」の意味

「poner toda la carne en el asador」の例文

Para ganar, debemos poner toda la carne en el asador.

勝つために、私たちは全力を尽くさなければならない。

「poner toda la carne en el asador」のコアイメージコアイメージ

結果を得るために、手元の資源を惜しみなく一度に差し出すイメージ

「poner toda la carne en el asador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dedicar todo el esfuerzo y todos los medios que se tienen a un propósito determinado.

「poner toda la carne en el asador」の語源語源

poner toda la carne en el asadorは、肉をすべて焼き台に置く場面を表す語の組み合わせから、全力を注ぐ意味になる成句

「poner toda la carne en el asador」のコラムコラム

  • 「全力を尽くす」という前向きな意味だけでなく、状況によっては後に引けないほど賭ける含みを持つ表現

「poner toda la carne en el asador」は英語では

↑ TOPへ