「peso pesado」のコアイメージコアイメージ
体重の重さを基準にした「重量級」から、影響力の大きい「大物」まで、重さを力の尺度として捉える表現
「peso pesado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona o competidor que pertenece a una categoría de gran peso, especialmente en el boxeo, o persona de mucha importancia o influencia.
「peso pesado」の語源語源
peso pesadoは、重さを表すpesoに、重いを表すpesadoを組み合わせた複合表現
「peso pesado」のコラムコラム
- ボクシングのpeso pesadoは腕力の強さではなく体重区分を表し、選手の勝敗や技術を直接示さない表現
「peso pesado」は英語では
- 「大物」 → big cheesebig fish和英辞典で見る