「pegársela」のコアイメージコアイメージ
相手に偽りを本当だと思わせ、判断を誤らせるイメージ
「pegársela」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien crea algo falso mediante un engaño.
「pegársela」の語源語源
pegárselaは、動詞pegarに代名詞seとlaが付いた慣用形で、laは特定の物を指さず、表現全体で人をだます意味になる
「pegársela」のコラムコラム
- 人をだます意味では、だまされる相手を示す「pegársela a alguien」の形が多く、事故の意味では相手を示さない点が手がかり