「metiche」のコアイメージコアイメージ
他人の事情に関心を向けすぎ、境界を越えて介入するイメージ
「metiche」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que interviene en los asuntos de otras personas sin que se lo pidan, por exceso de curiosidad.
「metiche」の語源語源
meticheは、meterと接尾辞-icheから成り、meterの「中へ入れる」という語義が他人の事柄への介入を表す語義につながる形
「metiche」のコラムコラム
- 「No seas metiche」は、相手の判断や事情に口を出さないよう求めるくだけた言い方で、親しい間柄では軽いからかいにもなる
「metiche」は英語では
- 「おせっかいな」 → busybodiedinterfering和英辞典で見る
- 「でしゃばりな」 → bumptious和英辞典で見る
- 「詮索好きな」 → nosyprying和英辞典で見る