「marrar」のコアイメージコアイメージ
手を伸ばした先を外し、狙いと結果がずれる状態
「marrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
No acertar en lo que se intenta, especialmente un tiro, o equivocarse.
「marrar」の語源語源
marrarは、「妨げる・迷わせる」を表すゲルマン語の動詞にさかのぼる語で、狙いを外すことを表すようになった
「marrar」のコラムコラム
- 「marrar el tiro」のように外した対象を目的語に置けるため、日本語の「失敗する」と一対一で対応しない