「lanzar las campanas al vuelo」のコアイメージコアイメージ
うれしい知らせを、町中に響く鐘の音のように盛大に広めるイメージ
「lanzar las campanas al vuelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que indica que una persona celebra con mucho entusiasmo una noticia o un hecho favorable.
「lanzar las campanas al vuelo」の語源語源
lanzar las campanas al vueloは、祝いや重大な知らせを告げる鐘を勢いよく鳴らす習慣から生まれた慣用表現
「lanzar las campanas al vuelo」のコラムコラム
- この表現は喜びを表すため、成功がまだ決まっていない段階で使うと、早合点して喜ぶ意味になることがある