「jaula de grillos」のコアイメージコアイメージ
多くの声が重なり、落ち着いて物事を進められない状態
「jaula de grillos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar o situación muy desordenada en la que reina la confusión y resulta difícil organizar lo que ocurre.
「jaula de grillos」の語源語源
jaula de grillosは、jaulaとgrillosを組み合わせた表現で、コオロギが騒ぐおりの様子を人の大混乱に重ねたもの
「jaula de grillos」のコラムコラム
- 人が一斉に話して収拾がつかない場面に使われるため、単なる騒音よりも進行や整理が難しい状況を表す表現