impropio（スペイン語）の意味「不適切」読み方・例文

「impropio」のコアイメージコアイメージ

その人や場にふさわしいものとして受け入れにくい状態

「impropio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no es propio ni apropiado de una persona, un grupo o una situación, por apartarse de lo que se considera correcto o decoroso.

「impropio」の語源語源

impropioは、ラテン語proprius「そのものに固有の、適切な」に否定のin-が付いた語にさかのぼる

「impropio」のコラムコラム

impropio de alguienは、その人の立場や性格にふさわしくない行動を表し、impropio de un niñoのように人を基準にもできる

「impropio」は英語では

「不適切」 → untactful 和英辞典で見る
「不相応」 → unbecomingness 和英辞典で見る
「無作法な」 → uncouth bounderish 和英辞典で見る