「impostado」のコアイメージコアイメージ
内側から自然に出るものではなく、外から形を作って見せる気取った印象
「impostado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene una apariencia afectada porque la voz, el tono o la actitud parecen poco naturales.
「impostado」の語源語源
impostadoは、ラテン語imponere「上に置く」に結びつくimpostarから生まれた形容詞
「impostado」のコラムコラム
- voz impostadaは発声を整えた声を指す場合もあるが、tono impostadoでは不自然な気取りを表すことが多い
「impostado」は英語では
- 「気取った」 → pretentiousaffected和英辞典で見る