「hocicar」のコアイメージコアイメージ
足元を取られて前へ倒れ、鼻先を地面に近づける動きから、現実にぶつかって失敗することまで表す
「hocicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Caer hacia delante, apoyando la cara o el hocico en el suelo, o fracasar
「hocicar」の語源語源
hocicarは、鼻先を指すhocicoから作られた動詞で、鼻先を地面にぶつけるように倒れる動きを表す
「hocicar」のコラムコラム
- hocicarは人の転倒だけでなく、計画や交渉がうまくいかない場合にも使われるため、文脈で失敗の意味を見分ける語