「hacer oídos sordos」のコアイメージコアイメージ
相手の声を聞こえないものとして扱い、要求や訴えに応じないイメージ
「hacer oídos sordos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ignorar deliberadamente las palabras, las peticiones o las quejas de alguien.
「hacer oídos sordos」の語源語源
hacer oídos sordosは、hacer「する」とoídos sordos「耳が聞こえない状態」を合わせ、聞こえないふりをして無視する意味になった表現
「hacer oídos sordos」のコラムコラム
- 主語には個人だけでなく政府や会社も置けるため、公共の要求を退ける報道でも見られる表現