「hacer como que」のコアイメージコアイメージ
本当ではない行動や状態を、外からは本当らしく見える形で示す構図
「hacer como que」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fingir que algo es cierto o que se hace algo, aunque en realidad no lo sea.
「hacer como que」の語源語源
hacer como queは、hacer「する」とcomo que「〜のように」が結びつき、実際と違う様子を示す表現になった。
「hacer como que」のコラムコラム
- 「hacer como que no entiende」は「理解しないふりをする」で、「hacer que entienda」のような使役表現とはcomoの有無で役割が変わる。