「hacer alarde」のコアイメージコアイメージ
自分の強みや成果を人前に持ち出し、目立つように見せる場面
「hacer alarde」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mostrar con orgullo y de manera llamativa una cualidad, un logro o algo que se posee.
「hacer alarde」の語源語源
hacer alardeは、hacer「する」とalarde「誇示」を組み合わせ、「誇示をする」という意味になった表現
「hacer alarde」のコラムコラム
- 日本語の「自慢する」より人前で目立つように見せる感じが強く、文脈によっては嫌みな響きになる表現