「gitanada」のコアイメージコアイメージ
相手の油断につけ込み、だまして得をする行為のイメージ
「gitanada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de engañar a alguien mediante una artimaña para conseguir un beneficio.
「gitanada」の語源語源
gitanadaは、gitanoをもとに接尾辞-adaで作られた名詞で、もとの人々への固定観念が「ペテン」という否定的な意味に結びついた語
「gitanada」のコラムコラム
- 新聞や会話で見かけても、中立的な「ペテン」とは異なり、語の背景に民族へのステレオタイプがあるため、estafaやengañoの方が無難な場合がある
「gitanada」は英語では
- 「ペテン」 → confidence game和英辞典で見る