「fichaje」のコアイメージコアイメージ
クラブが選手との契約を成立させ、所属選手として登録すること
「fichaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adquisición de un jugador por un club mediante un contrato para que forme parte de su plantilla.
「fichaje」の語源語源
fichajeは、記録用の札やカードを表すfichaをもとにしたficharに、行為を表す-ajeを加えた語
「fichaje」のコラムコラム
- nuevo fichajeは獲得の行為ではなく、その契約で加入した選手そのものも指せる表現