「en la estacada」のコアイメージコアイメージ
逃げ場や頼れる手段がなく、苦しい立場に置かれた状態
「en la estacada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En una situación de gran dificultad, sin recursos suficientes o sin la ayuda de otras personas.
「en la estacada」の語源語源
en la estacadaは、estaca（杭）で囲った場所を表すestacadaに由来し、そこに残される状況を示す表現
「en la estacada」のコラムコラム
- この表現は単に問題が起きた状態より、味方や支援を失って苦境に残された場面で使われやすい
「en la estacada」は英語では
- 「窮地に」 → in the lurch和英辞典で見る