「emasculación」のコアイメージコアイメージ
男性の生殖に関わるものを取り去り、男性としての力を失わせるイメージ
「emasculación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Eliminación de los órganos sexuales masculinos de una persona o un animal; debilitamiento de la fuerza o la autoridad de alguien o algo.
「emasculación」の語源語源
emasculaciónは、男性を表すラテン語masculusをもとにしたemasculare「去勢する」から生まれ、-ciónが動作や結果を表す名詞にしている
「emasculación」のコラムコラム
- 人や動物への実際の処置だけでなく、組織や制度から力や実効性を奪う場面にも使えるため、評論では比喩の意味に注意が必要
「emasculación」は英語では
- 「去勢」 → castratecastration和英辞典で見る