elefante en la habitación

「elefante en la habitación」の発音・読み方

/eleˈfante en la aβitaˈθjon/

「elefante en la habitación」の意味

「elefante en la habitación」の例文

La deuda era el elefante en la habitación que todos evitaban mencionar.

その借金は、皆が言及を避けていた重大な問題だった。

「elefante en la habitación」のコアイメージコアイメージ

皆が気づいているのに、話題にされず部屋の中央に残る大きな問題

「elefante en la habitación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Problema importante y evidente que todos conocen, pero que nadie quiere mencionar.

「elefante en la habitación」の語源語源

elefante en la habitaciónは、elefanteが「象」、habitaciónが「部屋」で、部屋に象がいるほど明白な問題を誰も言わない比喩表現

「elefante en la habitación」のコラムコラム

  • 会議や議論で、全員が知っているのに避けている問題を切り出す場面で使われ、文字どおりの象を指す表現ではない
↑ TOPへ