「eclipsar」のコアイメージコアイメージ
強い光や存在感が別のものを覆い、見え方や重要さを下げる
「eclipsar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ocultar parcial o totalmente a alguien o algo, o hacer que destaque menos que otra persona o cosa.
「eclipsar」の語源語源
eclipsarは、ラテン語 eclīpsāreにさかのぼり、ギリシャ語 ekleipsisの「欠けること」とつながる語で、光が欠ける現象から比喩義が生じたもの
「eclipsar」のコラムコラム
- 主語は光や注目を奪う側、目的語はそのために見えにくくなる側となるため、「Las nubes eclipsaron la luna」の構文を人の評価にも広げられる