「dragomán」のコアイメージコアイメージ
言葉の違う二者の間に入り、会話や交渉を成立させる仲介役
「dragomán」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Intérprete que sirve de intermediario entre personas que hablan idiomas distintos, sobre todo en relaciones diplomáticas.
「dragomán」の語源語源
dragománは、アラビア語tarǧumānから来た語で、外交の場で言語の橋渡しをする人を表したもの
「dragomán」のコラムコラム
- 現代の会話では通常 intérprete が使われ、dragomán は歴史書や外交史で見かけやすい語として区別される
「dragomán」は英語では
- 「通訳」 → dragomaninterpreting和英辞典で見る