「desmadrado」のコアイメージコアイメージ
まとまりを保つ力がなく、行動や状況が勝手に広がっていく状態
「desmadrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se comporta o funciona de manera descontrolada y sin respetar un orden o unos límites.
「desmadrado」の語源語源
desmadradoは、desmadrarから作られた形容詞で、des-が分離を示し、madreが母親を表すため、もとは母親から離れた状態を表す語に関係する
「desmadrado」のコラムコラム
- desmadradoは必ずしも悪事を表さず、話し手が親しみを込めて、勢いがありすぎる人や場を表すこともある
「desmadrado」は英語では
- 「手に負えない」 → intractableunruly和英辞典で見る
- 「無秩序な」 → chaoticanarchical和英辞典で見る