「desempaquetar」のコアイメージコアイメージ
包装という外側のまとまりをほどき、中身を使える状態にする動き
「desempaquetar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Abrir un paquete y sacar de él la cosa que contiene.
「desempaquetar」の語源語源
desempaquetarは、empaquetarの「包む」に接頭辞des-が加わった語で、包みを解く動きを表す。
「desempaquetar」のコラムコラム
- 旅行かばんの中身を出す場合はdesempaquetarよりdeshacer la maletaが自然で、前者は箱や包装を開ける場面に向く