「descarrilar」のコアイメージコアイメージ
走るべき軌道を離れ、進む流れが崩れること
「descarrilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dejar un tren la vía y, en sentido figurado, perder una persona o un asunto la dirección que seguía
「descarrilar」の語源語源
descarrilarは、carril「線路・軌道」に、そこから外れる意味を加える接頭辞des-と動詞語尾-arが結び付いた語
「descarrilar」のコラムコラム
- 社会運動や交渉などが予定した方向から外れる場面では、列車が線路を外れる姿を重ねた比喩として使われる