「de uñas」のコアイメージコアイメージ
怒りが態度に表れ、周囲に険しく接する状態
「de uñas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera muy enfadada y con una actitud áspera hacia otras personas.
「de uñas」の語源語源
de uñasは、deとuñas「爪」から成る慣用的な副詞句で、直訳を離れて強い怒りを表す形に定着
「de uñas」のコラムコラム
- de uñasは爪の手入れや美容を指す語ではなく、人の怒った様子を表す慣用的な言い方