「de revés」のコアイメージコアイメージ
通常の表面や向きを裏側に回し、基準と反対の状態にする感覚
「de revés」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera contraria a la habitual, con algo invertido o puesto en sentido opuesto.
「de revés」の語源語源
de revésは、deが状態や向きを示し、revésがラテン語reversus「後ろへ向けた」に由来するため、裏側の向きで何かをする表現
「de revés」のコラムコラム
- revés単独の男性名詞は「思わぬ不運や打撃」の意味にもなるが、de revésでは向きや順序の反転を表す副詞句
「de revés」は英語では
- 「逆に」 → converselyreverse和英辞典で見る
- 「裏返しに」 → inside out和英辞典で見る
- 「逆さまに」 → upside down和英辞典で見る