「de las narices」のコアイメージコアイメージ
何度も気に障り、もう我慢できないと思わせる対象を指す感覚
「de las narices」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que es tan molesto que provoca una fuerte sensación de enfado o cansancio.
「de las narices」の語源語源
de las naricesは、de（〜の）とlas narices（鼻々）を組み合わせた句で、文字どおりの意味から現在の否定的な強調表現になった過程は不明
「de las narices」のコラムコラム
- de las naricesは、同じ形でも対象を強くほめる表現ではなく、話し手のいら立ちをにじませる用法が中心